I'm not a fan of controls that are hidden completely. I will be adding the same CSS that the default mChat buttons already have to this add-on: when the message is not hovered opacity is
.3 (barely visible), when hovering the message opacity is .6 (fairly visible) and when hovering an icon opacity of that icon is 1 (fully visible). You can then adjust the values in your CSS to your wishes. 